Toutes mes amies japonaises m'ont bien dit que apprendre le chinois après le japonais c'était quasi impossible; Alors que Hiru, une amie chinois de mon lycée a bien dit que pour elle c'était pas dur le japonais après le chinois. Après, je pense que ça dépend des gens xD

EDIT: Ouai enfin, notre prof de jap nous a dessiné pleins de trucs pour montrer que le kanji venait des dessins et tout, mais c'était de l'exagération à fond xD Ca ressemblait presque jamais, à part pour une dizaine de kanjis XD

En fait la véritable histoire c'est qu'avant en Chine on mettait des carapaces de tortues dans le feu pour lire l'avenir. Au bout d'un moment elles se fendillent et en fonction de la fissure ça voulait dire quelque chose. A l'époque les symboles ressemblaient plus à des dessins et chacun avait sa méthode.


Lorsque Gengis Khan a conquit la Chine il a décidé d'unifier tout ça. Il a donc fait un répertoire avec les symboles et leur signification (ceux qu'on utilise aujourd'hui plus ceux qui sont un peu plus complexes et qui nécessitent une connaissance très poussée)

En Chine malgré les divers dialectes tout le monde écrit de la même manière donc un cantonnais pourra écrire à Pékin sans problème mais oralement ils ne se comprennent pas du tout.

Les japonais ont emprunté les sinogrammes aux chinois pour faire leurs propres écritures. Après il y a des similitudes mais c'est comme l'italien et l'espagnol, ça se ressemble mais c'est pas pareil !

Je ne sais pas s'il faudrait faire un topic sur les gakushuu kanjis? Leur tracé, la signification, romanisation, synonymes et tout ce qu'il y a dans un dico (ça prendra beaucoup de temps... 1008 quand même...)

Ca me fait penser à mon père qui dit à la frontière espagnole "grazie"... (笑)

Edit : Pour faut-il un blanc? =x Enfin bon je vais regarder quel genre de fiche serait possible.